blog




  • Watch Online / «Наставак „Хиљаду и једне ноћи“ Жак Казот: преузми фб2, читај онлајн



    О књизи: 2018 / „Наставак „Хиљаду и једне ноћи““ (1788-1789) - последње Жаково дело Казот (1719 -1792), француски писац, мистик, кабалиста и мартиниста, који је, како су веровали његови савременици, поседовао дар предвиђања у нашој земљи, популарност је стекао пре свега захваљујући чувеном готском роману „Заљубљени ђаво”. (1772; објављено 1967. у серији „Књижевни” споменици” у оквиру збирке „Фантастичне приче”). Озбиљна опчињеност писца мистериозним Истоком и велики успех у Европи француског превода „Арапских ноћи“ (1704–1711), који је направио Антоан Галан (1646–1715), подстакли су Казота да створи наставак Галандовог кодекса. Од тада, обе фантастичне збирке више пута су објављене заједно, сматра се највештијим наставком Галандовог подухвата. И то није изненађујуће, јер је Казот своју збирку засновао на оригиналном арапском рукопису бајки, посебно за њега преведеном, успешно их комбинујући са сопственом стилизацијом и адаптацијом за савременог читаоца. Са појавом нових превода различитих верзија „Арапских ноћи“ на европске језике, Казотово дело је постепено заборављено. Ова публикација је намењена да попуни ову празнину. Ова колекција репродукује дивне илустрације Клемента-Пјера Маријеа (1740–1808), које је он створио за Казотове бајке као део серије илустрација за чувену француску вишетомну збирку. Кабинет вила” (1785–1789), књига поред Казотових бајки објављује и есеј о њему Жерара де Нервала (1808-1855), уз класичне гравуре Едуара де Бомона. (1821—1888).